Ariana Grande - traduction des paroles de Bang Bang en Greek | Musixmatch (2024)

Original Lyrics

She got a body like an hourglass

Έχει σώμα σαν κλεψύδρα

But I can give it to you all the time

Μπορώ όμως να σου το δίνω συνέχεια

She got a booty like a Cadillac

Πήρε μια λεία σαν Κάντιλακ

But I can send you into overdrive, oh

αλλά μπορώ να στο στείλω πολύ γρήγορα (Οου)

You've been waiting for that

Το περίμενες

Step on up, swing your bat

Ανέβα, κούνησε το ρόπαλο σου

See, anybody could be bad to you

Κοίτα, ο καθένας θα μπορούσε να ήταν κακός μαζί σου

You need a good girl to blow your mind, yeah

Χρειάζεσαι ένα καλό κορίτσι για να σου κάνει το μυαλό, ναι

Bang-bang into the room (I know you want it)

Bang-bang στο δωμάτιο (ξέρω ότι το θέλεις)

Bang-bang all over you (I'll let you have it)

Μπάνγκ Μπάνγκ όλο πάνω σου (θα σε αφήσω να το έχεις)

Just wait a minute, let me take you there (ah-ooh)

Περίμενε λίγο, άσε με να σε πάω εκεί (αχ)

And wait a minute 'til you (ah, hey!)

Και περίμενε ένα λεπτό μέχρι να γίνεις (αχ, γεια!)

Bang-bang, there goes your heart (I know you want it)

Μπάνγκ Μπάνγκ τώρα πάει η καρδιά σου (ξέρω ότι το θες)

Back-back seat of my car (I'll let you have it)

Πίσω, πίσω θέση του αυτοκινήτου μου (θα σε αφήσω να το έχεις)

Wait a minute, let me take you there (ah-ooh)

Περίμενε ένα λεπτό, να σε πάω εκεί (αχ)

Wait a minute 'til you (ah, hey!)

Περίμενε ένα λεπτό μέχρι να γίνεις (αχ, ρε!)

She might've let you hold her hand in school

Μπορεί να σε άφηνε να της κρατήσεις το χέρι στο σχολείο

But I'ma show you how to graduate (mhm)

Αλλά θα σας δείξω πώς να αποφοιτήσετε (mhm)

No, I don't need to hear you talk the talk (hey, hey, hey)

Όχι, δεν χρειάζεται να σε ακούσω να μιλάς (hey, hey, hey)

Just come and show me what your mama gave, oh (alright)

απλώς έλα να μου δείξεις τι σου έδωσε η μαμά σου (Ο ναι)

I heard you've got a very big (shh)

Άκουσα ότι έχεις ένα πολύ μεγάλο (σς)

Mouth, but don't say a thing

στόμα αλλά μην πεις τίποτα)

See, anybody could be good to you

Κοίτα, ο καθένας θα μπορούσε να ήταν καλός μαζί σου

You need a bad girl to blow your mind

Χρειάζεσαι ένα κακό κορίτσι για να σου πάρει τα μυαλά

Bang-bang into the room (I know you want it)

Bang-bang στο δωμάτιο (ξέρω ότι το θέλεις)

Bang-bang all over you (I'll let you have it)

Μπάνγκ Μπάνγκ όλο πάνω σου (θα σε αφήσω να το έχεις)

Wait a minute, let me take you there (ah-ooh)

Περίμενε ένα λεπτό, να σε πάω εκεί (αχ)

Wait a minute 'til you (ah, hey!)

Περίμενε ένα λεπτό μέχρι να γίνεις (αχ, ρε!)

Bang-bang, there goes your heart (I know you want it)

Μπάνγκ Μπάνγκ τώρα πάει η καρδιά σου (ξέρω ότι το θες)

Back, backseat of my car (seat of my car), I'll let you have it

Πίσω κάθισμα του αυτοκινήτου μου (πίσω του αυτοκινήτου μου), θα σας το αφήσω

Wait a minute, let me take you there (you know what, girls?)

Περιμένετε λίγο, να σας πάω εκεί (ξέρετε τι, κορίτσια;)

Wait a minute 'til you, ah, hey (let me show you how to do it)

Περίμενε ένα λεπτό μέχρι να, αχ, γεια (να σου δείξω πώς να το κάνεις)

It's Myx Moscato, it's frizz in a bottle

Είναι το Myx Moscato, είναι φριζάρισμα σε μπουκάλι

It's Nicki Full Throttle, it's oh-oh

Είναι το Nicki Full Throttle, είναι ω-ω

Swimming in The Grotto, we winning in the lotto

Κολυμπώντας στο The Grotto, κερδίζουμε στο λότο

We dipping in the powder blue, four-door

Βουτάμε στο μπλε της πούδρας, τετράπορτο

Kitten so good, it's dripping on wood

Γατάκι τόσο καλό, που στάζει στο ξύλο

Get a ride in the engine that could go

Κάντε μια βόλτα με τον κινητήρα που θα μπορούσε να πάει

Batman, robbin' it, bang-bang, co*cking it

Παμε, Μπατμαν κλέβοντας το Μπάνγκ, μπανγκ στειλώνοντας το

Queen Nicki dominant, prominent

Η βασίλισσα Νίκι κυρίαρχη, εξέχουσα

It's me, Jessie and Ari, if they test me, they sorry

Είμαι εγώ, η Τζέσυ και ο Άρι, αν με δοκιμάσουν, λυπούνται

Ride his, uh, like a Harley then pull off in his Ferrari

Οδηγήστε το, ε, σαν μια Harley και μετά με τη Ferrari του

If he hanging, we banging, phone ranging, he slanging

Αν κρεμιέται, χτυπάμε εμείς, χτυπάει τηλέφωνο, αυτός αργκό

It ain't karaoke night but get the mic 'cause I'm singing

Δεν είναι βραδιά καραόκε, αλλά πάρτε το μικρόφωνο γιατί τραγουδάω

Uh, B to the A to the N to the G to the-

Ε, Β στο Α στο Ν στο Ζ στο-

Uh, B to the A to the N to the G to the, hey

Ε, Β στο Α στο Ν στο Ζ στο, ρε

See, anybody could be good to you

Κοίτα, ο καθένας θα μπορούσε να ήταν καλός μαζί σου

You need a bad girl to blow your mind

Χρειάζεσαι ένα κακό κορίτσι για να σου πάρει τα μυαλά

Your mind, hey (okay)

Το μυαλό σου, γεια (εντάξει)

Bang-bang into the room (I know you want it)

Bang-bang στο δωμάτιο (ξέρω ότι το θέλεις)

Bang-bang all over you (bang, bang, bang, bang), I'll let you have it

Bang-bang παντού (μπαμ, μπανγκ, μπανγκ, μπανγκ), θα σας αφήσω να το έχετε

Wait a minute, let me take you there (ah-ooh)

Περίμενε ένα λεπτό, να σε πάω εκεί (αχ)

Wait a minute 'til you (ah-yeah, yeah-uh-huh, ah, hey!)

Περίμενε ένα λεπτό μέχρι να γίνεις (αχ-ναι, ναι-α-χα, αχ, γειά!)

Bang-bang, there goes your heart (there goes your heart), I know you want it

Bang-bang, εκεί πάει η καρδιά σου (εκεί πάει η καρδιά σου), ξέρω ότι το θέλεις

Back-back seat of my car (back of my car), I'll let you have it

Πίσω κάθισμα του αυτοκινήτου μου (πίσω του αυτοκινήτου μου), θα σας το αφήσω

Wait a minute, let me take you there (let me take you there)

Περίμενε ένα λεπτό, άσε με να σε πάω εκεί (άσε με να σε πάω εκεί)

Wait a minute 'til you (ah, hey!)

Περίμενε ένα λεπτό μέχρι να γίνεις (αχ, ρε!)

Bang-bang into the room (I know you want it)

Bang-bang στο δωμάτιο (ξέρω ότι το θέλεις)

Bang-bang all over you (all over you, baby)

Bang-bang παντού (πάνω σου, μωρό μου)

Yo, I said, bang, bang, bang, b-bang, bang

Γιο, είπα, μπαμ, μπαμ, μπαμ, μπ-μπαγκ, μπαμ

Bang, bang, bang, bang, b-bang, bang

Bang, bang, bang, bang, b-bang, bang

Bang-bang, there goes your heart (I know you want it)

Μπάνγκ Μπάνγκ τώρα πάει η καρδιά σου (ξέρω ότι το θες)

Back, backseat of my car, I'll let you have it (oh-oh)

Πίσω, πίσω κάθισμα του αυτοκινήτου μου, θα σας αφήσω να το έχετε (ω-ω)

Wait a minute, let me take you there (ah-ooh)

Περίμενε ένα λεπτό, να σε πάω εκεί (αχ)

Wait a minute 'til you (ah, hey!)

Περίμενε ένα λεπτό μέχρι να γίνεις (αχ, ρε!)